Canadas armed forces faced a damning report on sexual harrassment and abuse eight years ago. What can Ireland learn from the fallout?